Европарламентът започва реабилитация на кирилицата след сигнал на Ивайло Калфин

Европейският парламент започва реабилитация на кирилицата, след като Ивайло Калфин сигнализира председателя му Мартин Шулц за неравностойното използване на официалната българска азбука.

Това съобщи офисът на лидера на българските социалисти в Европарламента Ивайло Калфин, цитиран от БТА. Така Европейският парламент ще пише 100 процента на кирилица в текстовете на български език.На 24 май Калфин изпрати писмо до Шулц, в което го информира, че собствените имена на депутатите и названията на различни програми и инициативи се изписват само на латиница в текстовете на български. Евродепутатът настоя имената да се транскрибират на кирилица, за да могат българските граждани по-лесно да разбират информацията за работата на парламента. 

В отговора си председателят на ЕП изтъква, че изцяло подкрепя предложението да се промени практиката за използване на латинската азбука при използване на небългарски имена. Чуждестранните собствени имена, включително тези на небългарските членове на ЕП могат да бъдат изписвани на български, като се следват правилата, установени от Института за български език и Българската академия на науките. 

Мартин Шулц добавя, че администрацията на парламента вече проверява какви технически промени трябва да се направят, за да може всички имена в базата данни да бъдат изписвани и на кирилица възможно най-скоро.

Председателят на парламента пояснява, че това вероятно ще отнеме известно време, тъй като е свързано с намиране на техническо решение за изключително сложната интернет система на институцията и ще наложи съгласуване между различни служби. 

Надявам се, че българите ще можем възможно най-скоро да се поздравим, че нашата азбука се ползва с цялото уважение и се използва пълноценно в работата на ЕП, заяви Калфин във връзка с писмото на Мартин Шулц.