Първото тв интервю на Юлия Скрипал - какво научихме и какво не?

В първото телевизионно изявление на Юлия Скриплал, откакто бе отровена от нервен агент, тя изглеждаше по-добре, отколкото можеше се очаква предвид действиетото на отровата, коментира RT. Какво научаваме обаче от публичното й показване и какви нови въпроси бяха повдигнати?

Юлия и баща й Сергей, бивш руски шпионин, бяха намерени в безсъзнание на пейка в британския град Солсбъри на 4 март. Правителството на Обединеното кралство обвинява Русия, че стои зад отравянето - твърдение, което Кремъл категорично отрича. Руското посолство в Лондон заяви, че му е било отказан достъп до семейство Скрипал и че би искало да потвърди, че те не са държани против волята им.

Освен, че се вижда колко бързо се възстановява Юлия, има някои забележи от първото й появяване.

В телевизионното си изявление малък белег по врата на Юлия бе единственият видим физически знак за ужасното й преживяване и за последвалото лечение,  която тя описа като "инвазивно, болезнено и депресиращо".

Не е известно точно къде се намира в момента, но е някъде в Лондон. Юлия посочи, че понастоящем е с баща си и ще се грижи за него "до пълното му възстановяване". Сергей бе освободен от болницата миналата седмица.

Юлия говори, че се е събудила, за да разбере, че е била отровена с нервен агент, заявявайки, че няма много, ако има изобщо, спомени за действителните събития, довели до намирането им в парка. В същото време тя благодари на хората, които са й помогнали на улицата, въпреки че не си ги спомня.

Юлия каза, че "в дългосрочен план се надявам да се върне у дома, в своята страна", очевидно смеятайки да направи това, след като баща й се възстанови. Не изглеждаше да изпитва гняв, насочен към Русия, като се има предвид обвиненията, направени от британското правителство за това, кой е виновен за нападението, пише RT. Тя каза, че е "благодарна за предложенията за съдействие от руското посолство, но в момента не съм готова и не желая да използвам услугите им". Първоначалният английски превод посочи, че тя категорично отхвърля руската дипломатическа помощ, но това не е така.

Руснаците и руските оратори изразиха скептицизма си по отношение на някои от изразите, използвани в изявлението, и дали то е изцяло нейно. Някои твърдят, че начинът, по който Юлия се изразява показва, че първоначално текстът е написан на английски и е преведен на руски език. Това е доста странно, като се има предвид, че руският и е майчин. Ръчно написаното на английския език изявление, подписано от Юлия, не съдържа нито една от обичайните грешки, които правят руснаците, говорещи английски.

Юлия посочи, че "никой не говори вместо мен или баща ми." Въпреки това, тя изнасе подготвена реч и не отговори на никакви въпроси.