Когато майка почина, татко никога не я спомена повече, новият ми филм е и моя изповед: Боно

наистина се случваше и се скарахме един на друг. Толкова за „Принцът на мира“, нали? Дори Дядо Коледа щеше да се блъсне. Винаги политика и религия, двете неща, за които не бива да се говори. Това е всичко, за което ни интересуваше да говорим. И ирландците. Имаше още едно нещо, за което наистина ни интересуваше да говорим, само че не го правим, и това е сексът.

DEADLINE: Какво е чувството да видите изгряващата звезда на Ив, като се има предвид как сте следвали мечтите на баща си за тенор?

БОНО: Да следиш кариерата ѝ е само по себе си приключение, защото никога не знаеш накъде ще я насочи. Самотна майка, комик, фатална жена. Тя може да бъде голяма, а после и малка. Дори семейството ѝ, честно казано, нямаме представа накъде ще я насочи. Когато тя поеме [роля], бум! - тя е там. Нашият син [Илайджа], който е публично достояние, той е китарист и певец [в групата Inhaler] и инхалатор на живота. Той има вътрешната умствена дисциплина, за да бъде добър автор на песни. Със сигурност се гордея, когато видя [Ийв на екрана]. Тя прави това нещо, в което поставя еволюцията на героинята си по целия си апартамент, по стената на банята, за да намери лицето, за което мисли. Може би това е нормално, не знам. И я видях на масата ѝ за един от героите ѝ и имаше снимка на майка ми и си казах: „О, това е Айрис.“ Тя каза: „Да, нейният външен вид и нейното настроение. Имам нужда от това. Така че я имам там, когато се гримирам всеки ден.“ Не е ли това шантаво?

DEADLINE: Първия път, когато видях филма на Apple Vision Pro, бях пословичният пещерен човек, гледащ огън. Чувствах се сякаш съм на сцената с Вас. Какво Ви подтикна да вложите тази работа тук, за да помогнете за развитието на тази технология, и къде виждате, че ще се развие по отношение на разрушителното разказване на истории?

БОНО: Apple имат този нов ангажимент за звукови иновации към прецизността на звука. Звуците стават наистина важни във филмите, в домашните кина на хората. Vision Pro, това е ангажимент. Влизате в един свят и има изключителни неща, които съм виждал чрез Vision Pro. ... Имахме тази идея, ами, камерата може да бъде на сцената и да се движи около вас. Не можехме да я запалим толкова лесно, колкото си мислехме, но успешно изведехме зрителя на сцената. Извадих рисунките си от сценичното шоу за снимките и те не са в 2D Apple TV+ версията на „Истории на капитулацията“, но са във Vision Pro. Тези детски рисунки – никой не би искал да може да рисува толкова силно, колкото мен – но е като подпис, пръстов отпечатък.

DEADLINE: Как Ви помогна да персонализирате една вече лична история?

БОНО: Направи го наистина игриво. Знам, че Apple умират да направят Vision Pro по-достъпен и по-демократичен, но са отдадени на иновациите, отдадени са на експериментирането. Те знаят, че не всеки може да си го позволи, но все пак се стремят, вярвайки, че в някакъв момент ще има финансов смисъл за тях. Но фактът, че може да се наложи да почакат известно време, не ги отказва.

DEADLINE: Кой е любимият Ви филм и кои звезди Ви помогнаха да оформите как искате да изглеждате на сцената?

БОНО: Мисля, че любимият ми филм е „Криле на желанието“ на Вим Вендерс. Това просто ме промени, защото беше идеята, че ангелите ще умрат, за да усетят част от болката и страданието от влюбването, защото скръбта е цената, която плащаме за любовта. Другият за мен, докато растях, беше Питър Селърс и „Да бъдеш там“, гениална медитация за мен. Джим Шеридан е, за мен, един от най-великите режисьори на всички времена. Първият му филм беше с Даниел Дей-Луис, „Левият ми крак“. Това ме изуми. Той беше дошъл от театъра. Казах му: „Как направи това? Как разбра как да бъдеш на снимачната площадка с всички тези много технически неща, които бяха толкова различни от театъра?“ Той каза: „Ъъъ. Просто отидох до оператора и когато той ме попита: „Как да подготвя следващия кадър?“, казах: „Кажи ми. Тук съм, за да се уча.“ Направих същото с Даниел, същото с всички.“ Той каза: „Удивително е, ако попиташ хората какво мислят, понякога ти казват.“ Да, той е психологически гений. Неговото разбиране за хората, разбирането му за велики истории, дълбоката структура на Шекспир, гръцката трагедия, той е много голям мозък. Той би ти дал надежда, че можеш да преминеш от една дисциплина в друга. Сам Мендес също е невероятен; той премина от театъра в киното.

Е, благодаря ти Майк, че отдели време, но и че ми даде поглед към твоята история и произход. Това направи голяма разлика за мен, чувствах се сякаш седя в кафене или бар и щяхме да водим почти същия разговор. Но бих искал да мисля, че щях да ти задам повече въпроси, да те слушам повече и да те питам повече за баща ти.

DEADLINE: И ако имахме повече време, може би щях да го прекарам, за да Ви се извиня подобаващо за всичките години, в които съм осакатявал красивите Ви песни, пеейки с Вас в колата.

БОНО: Увеличи звука, казвам аз. Обещавам ти, че в момента работим върху нещо доста необикновено, Едж, Адам, Лари и аз, така че няма да те разочароваме.

DEADLINE: Някакви последни наблюдения за Вас и баща Ви, или за бащите като цяло?

БОНО: Стивън Спилбърг току-що ми хрумна. Защото Ив работи с него сега и ми е писнало да слушам за Стивън това, Стивън онова и че Стивън Спилбърг сега е възрастният в стаята в нашата къща. И бих казал, че моралът на филмите му беше и е Полярна звезда, не само за Ив, но и за нашето семейство. Както казах, дразня се, малко ме е обидило, че съм втори като мъжка фигура или авторитетна фигура. Не че някога съм бил авторитет за Ив, но единственият човек, когото вероятно би послушала сега, е самият той.

Интервю на Майк Флеминг Джуниър за DEADLINE