19min.media

Граматиката скара политици и филолози

Изречението „Купуването и продаването на гласове е престъпление“, което съпътства всяка предизборна реклама, доведе до спор между политици и филолози. Според езиковеда от БАН проф. Владко Мурдаров сказуемото трябва да е съгласувано по число с подлога и тъй като подлозите във фразата са два, то трябва да бъде в множествено число. Той смята, че изразът трябва да звучи „Купуването и продаването на гласове са престъпление“. Депутатът от НДСВ проф. Огнян Герджиков е на мнение, че от логична гледна точка и двете дейности са част от едно цяло – покупко-продажба, затова единственото число на глагола „съм“ звучало по-добре. Народният представител Любен Дилов – син заема страната на учения и е съгласен, че изречението е неправилно от граматична гледна точка. Той обаче не е съгласен с това, че изразът не посочва точно кой върши престъплението. Зам.-шефът на ДСБ Димитър Бъчваров пък не се интересувал от граматиката на фразата, а по-скоро се притеснявал от факта, че сме единствената страна в ЕС, в която има такъв задължителен надпис.