19min.bg

Китайски пиеси за първи път на български


След като отвори първия по рода си Маутай център в София, напитката на дипломацията в Китай, подкрепя първото книжно издание на легендарните “Буря” и “Чайна” от доайените на китайския театър на 20-ти век Цао Ю и Лао Шъ.  Книгата ще бъде първият по рода си том с китайски пиеси, публикуван на български език. Той е съставен с цел да представи два от най-важните образци от съвременната китайска класическа драма - „Гръмотевична буря“ от Чао Ю и „Чайна къща“ от Лао Ше. Другата цел на издателите е да представи колорита на феномена „говорима драма“, чрез няколко съпътстващи текста, специално написани за книгата. Авторите на тези текстове, проф. Д-р Гонг Баоронг, проф. д-р Уанг Юли и проф. д-р Пен Тао, са важни китайски изследователи, поканени да допринесат за това начинание от българския учен, който е съставил книгата и е неин редактор, проф. Д-р Калина Стефанова. Книгата включва и текстове за традицията на китайските улични разказвачи и преплитането на тази традиция в