Умира бавно този… който не пътува, който не чете и не слуша музика, който не открива очарование в себе си: Пабло Неруда

ПАБЛО НЕРУДА

Умира бавно този…

който не пътува,

който не чете

и не слуша музика,

който не открива

очарование в себе си.

Умира бавно този…

който разрушава

себелюбието си,

който отказва помощта,

който не търси разнообразие.

Умира бавно този…

който се превръща

в роб на навика,

минавайки всеки ден

по същите пътеки,

който не рискува

да се облече в различен цвят

и не разговаря с непознати.

Умира бавно този…

който бяга от страстта

и водовъртежа на чувствата,

които връщат блясъка в очите

и спасяват тъжните сърца.

Умира бавно този…

който не променя живота си,

когато е недоволен от работата

или любовта си,

който не рискува сигурността

за неизвестното,

за да преследва една мечта,

който не се решава поне веднъж в живота си

да избяга от мъдрите съвети.

Не умирай бавно… Живей днес!

Рискувай днес! Действай днес!

Не се оставяй да умираш бавно!

Не забравяй да бъдеш щастлив!

превод от испански: Диана Павлова