На български ще водим председателството

Председателството ще бъде на български език. Българският език е официален език в ЕС, заяви в София министърът, отговарящ за бг председателството Лиляна Павлова.

"Вярваме, че всички министри трябва да провеждат сесиите на български език. Трябва да се чуе българската реч, да говорим на български език и всички документи да бъдат преведени. Това ще бъде ценно, за да обогатим нашия език ", каза Павлова.

Лиляна Павлова определено е най-видимата фигура в председателството, с изключение на премиера Бойко Борисов, който е вездесъщ в българските медии, пише BulgarianPresidency.eu.

 Министърът посочи и необходимостта от подобряване на имиджа на България в чужбина.

"Много често се чува за нас, че сме най-бедната страна, с корупция и т.н. Темите, с които България автоматично се свързва, са само отрицателни ", каза министърът.

"В същото време имаме много неща, с които да се гордеем. Признаваме си, като самокритика, че вършим много работа, но не можем да я популяризираме ", каза Павлова и добави:" Нямаме нужда Брюксел да ни казва, трябва да имаме повече самочувствие и увереност. Да не чакаме някой от там да ни каже, че сме достатъчно европейци. За много неща, ние сме по-европейци от много други страни ", каза тя.

Опитът показва, че министрите могат да популяризират своя национален език, но че е много по-полезно, когато използват езика на ЕС: английски, дори и да не е толкова добър.

Също така опитът показа, че не всички български преводачи са висококвалифицирани за превод на много технически жаргон.

Положителното е че, обвиняването на преводачите за недоразумения винаги е било гаранция срещу разпознаването на собствените грешки.