+Даниил за забраната да се служи на български в храма Св. Георги в Одрин: За мен това е недоразумение

„И това недоразумение… аз лично не мога да разбера, да си обясня защо се случва това нещо.“ Така патриарх Даниил коментира пред БНТ напрежението в българската църква „Св. Георги“ в Одрин, след като гръцки митрополит не е разрешил празнична литургия на български език за Гергьовден.

По случая българската общност е отказала служба на гръцки език, като в храма е отслужен само кратък молебен към свети Георги. От българската екзархия в Истанбул заявяват, че няма да допуснат служби на гръцки език в българските църкви в Одрин, като вече са уведомили Св. Синод на Българската православна църква и Вселенския патриарх.

Патриархът подчертава, че спорът възпроизвежда исторически напрежения, решени преди повече от век, и определя ситуацията като „недоразумение“. Той посочва, че е неразбираемо защо не е позволено богослужение на български език при предварителни уговорки и присъствие на българска общност.

По думите му въпросът е решен юридически в исторически план, но на практика продължават затрудненията, като той изразява надежда за „благополучно разрешаване“ и редовно богослужение без напрежение между общностите.

Наталия Каменова