За първи път изкуствен интелект разчете текст от прочутия неразгадаем древен свитък

На пръв поглед свитъците от Херкулан изглеждат незабележителни, като парчета въглен. След като оцеляват след изригването на Везувий през 79 г., близо 2000-годишните документи се разпадат, ако някой се опита да ги разгърне, а оцелелите парчета с писменост се смятат за почти нечетливи за човешкото око - досега.

След две хилядолетия първата пълна дума от един от неотворените древни папируси е разкодирана с помощта на компютърни технологии и усъвършенстван изкуствен интелект, според съобщение, направено от екип изследователи, които стартираха "Предизвикателството Везувий" - състезание, предназначено да ускори откритията, направени върху свитъците.

Думата "πορφυρας" или "porphyras", която на гръцки означава лилав, е открита първа от студента по компютърни науки от Университета в Небраска Люк Фаритор, който участва в състезанието, което призовава участниците да приложат техника, известна като "виртуално опаковане", върху два свитъка, пуснати на сайта, в опит да разшифроват скритите думи.

Виртуалното разопаковане започва с компютърна томография - рентгенова процедура, която се използва за сканиране на всеки навит и изкривен папирус. След като проследят извитите слоеве при сканирането, изследователите виртуално сплескват свитъците и ги изследват с помощта на усъвършенстван изкуствен интелект, който е обучен да открива мастилото на страницата. Технологията е създадена от професора по компютърни науки в Университета на Кентъки Брент Сийлс и се разработва вече близо 20 години.

Усилията за тълкуване на свитъците обаче продължават много по-дълго.

Древни свитъци, открити от вулканична кал

Изригването на Везувий, вулкан, разположен близо до Неапол, Италия, през 79 г. от н.е., покрива с вулканична кал древните римски градове Помпей и Херкулан. Херкулан и свитъците остават погребани до случайното преоткриване на града от работник, който пробива кладенец в началото на 1700 г., според Обществото Херкулан.

Около 1100 карбонизирани свитъка, наричани сега "свитъците от Херкулан", са открити в сграда, за която се смята, че е била къщата на тъста на Юлий Цезар, според Университета на Кентъки. Колекцията се определя като единствената известна мащабна библиотека от класическата древност.

През XIX в. стотици свитъци са били разкъсани машинно и крехките папируси са останали на парчета, според уебсайта на университета.

 Източник: CNN