Борисов преписа шведския премиер

          След като уж прочувственото слово на здравния министър се оказа преписано от негов евроколега, сега и премиерът сви чуждо творчество. ОТКРИЙТЕ РАЗЛИКИТЕ: 9 ПРИЛИКИ МЕЖДУ РЕЧТА НА БОРИСОВ И ТАЗИ НА ШВЕДСКИЯ МУ КОЛЕГА:

Копира ли българският премиер Бойко Борисов своя шведски колега Стефан Льовен? Този въпрос се появи на дневен ред, след като се оказа, че посланието на министър-председателя към българите от Facebook профила му на 25 ноември наподобява много на обръщението на шведския премиер в телевизионно излъчване от 22 ноември.

Цели пасажи от написаното от страна на Борисов са напълно еднакви с казаното от Льовен. След като  Булевард България направи справка с английския превод на речта на Льовен, се вижда, че голяма част от мотивите, които засяга в обръщението си шведският министър-председател, са същите, които виждаме от Борисов дни по-късно.

Копирани или не, мотивите „заедно ще се справим с Covid-19“, „вече сме го правили през пролетта“, „ще се възстановим въпреки индивидуалните жертви на всеки от нас“ са само част от посланията, които могат да бъдат открити в двете обръщения. Разбира се, контекстът е различен заради различната епидемична обстановка в двете страни.

Льовен: „Новият коронавирус принуди всички ни да направим големи жертви. Трябваше да се откажем от толкова много любими неща. Трябваше да отменим много важни събития от нашия живот“.

Борисов: „Всеки от нас беше принуден да направи жертви - да се откаже от любими неща, да промени начина си на живот и на работа“.

Льовен: „Сега виждаме ясно, че малката възможност да си отдъхнем, която имахме през лятото и есента, вече я няма“.

Борисов: „Сега обаче виждаме ясно, че малката възможност да си отдъхнем, която имахме през лятото и есента, вече я няма“.

Льовен: „Швеция е подложена на изпитание. Но Швеция ще се изправи“.

Борисов: „Подложени сме на изпитания. Но ви уверявам, че заедно ще се справим с тях“.

Льовен: „Въпреки всичко – функционират добре както здравната система, така и социалните грижи“.

Борисов: „Здравната и социалната ни системи работят въпреки трудностите“.

Льовен: „Въпреки всичко – строят се сгради и пътища“.

Борисов: „Продължаваме да строим пътища, защото след пандемията инвеститорите трябва да могат да стигнат до всяко крайче на България“.

Льовен: „Въпреки всичко – нашите деца получават образование и имат желание да учат“.

Борисов: „Въпреки всичко – децата получават образование, а българските учители също са герои“.

Льовен: „Именно заради тях трябва да се поряви решителност, самодисциплина и чувство за лична отговорност“.

Борисов: „Да проявим заедно решителност, самодисциплина и чувство за отговорност“.

Льовен: „Предпазихме себе си, нашите близки, а дори и хората, които не познаваме“.

Борисов: „Като носим маски, като спазваме мерките, като пазим хората, които обичаме, като пазим колегите си и дори непознатите в градския транспорт или магазина (б.а. – „можем да бъдем герои“).

Льовен: „Но затова е необходимо тук и сега да покажем своята сплотеност и отговорност“.

Борисов: „Да проявим заедно решителност, самодисциплина и чувство за отговорност“.

Двете обръщения са различни като контекст заради ситуацията, в която се намират България и